"Efkarım var zarım var" deyimi, genellikle Türk halk müziği ve türkülerinde sıklıkla karşılaşılan, duygusal bir durumu ifade eden bir söz öbeğidir. Bu ifade, kişinin içinde bulunduğu üzüntü, keder, dert ve sıkıntıları dile getirir. Aynı zamanda, bu sıkıntıların yol açtığı maddi veya manevi kayıpları da vurgular.
Efkar: https://www.nedemek.page/kavramlar/Efkar kelimesi, Arapça kökenli olup, düşünce, tasa, keder, üzüntü anlamlarına gelir. Halk arasında genellikle "dertli olma hali" olarak kullanılır.
Zar: https://www.nedemek.page/kavramlar/Zar kelimesi ise, Farsça kökenlidir ve kayıp, zarar, ziyan anlamlarına gelir. Bu bağlamda, sadece maddi kayıpları değil, aynı zamanda manevi kayıpları, hayal kırıklıklarını da ifade edebilir.
Deyimdeki "var" kelimesi, bu duygusal durumun ve kayıpların mevcut olduğunu belirtir. Bu ifade, genellikle melankolik bir ruh haliyle söylenir ve dinleyicide empati uyandırmayı amaçlar. Türk kültüründe, bu tür ifadeler, duygusal paylaşımın ve dayanışmanın bir parçası olarak kabul edilir.
Özetle, "efkarım var zarım var" demek, kişinin derin bir üzüntü içinde olduğunu ve bu üzüntünün hem duygusal hem de maddi kayıplara yol açtığını ifade eder.
Ne Demek sitesindeki bilgiler kullanıcılar vasıtasıyla veya otomatik oluşturulmuştur. Buradaki bilgilerin doğru olduğu garanti edilmez. Düzeltilmesi gereken bilgi olduğunu düşünüyorsanız bizimle iletişime geçiniz. Her türlü görüş, destek ve önerileriniz için iletisim@nedemek.page